Permic

Permic

Vecchio Permic alfabeto

Origini

Il Vecchio Permic o Abur alfabeto è stato creato nel 14 ° secolo dal russo Stepan missionario Khrap (1373-1395), che diventano Santo Stefano di Perm. Esso è stato modellato sul greco ecirillico alfabeti, ma molte delle lettere assomigliano i Komi religiose "Tamga segni". L'alfabeto è stato utilizzato per circa 300 anni, fino al 17 ° secolo.

Usato per scrivere:

Komi (Коми), che è anche conosciuto come Zyrian, o Komi-Zyrian, è parlata da circa 350.000 persone principalmente nella Repubblica di Komi ( Коми Республика ) nel nord-est della Russia europea. Ci sono anche alcuni oratori Komi a Perm. Si tratta di un membro del sottogruppo Permic, insieme a Udmurtia, della famiglia delle lingue uraliche.

Ci sono due principali dialetti del Komi: Komi-Zyrian, di cui si parla nella Repubblica di Komi ed è la base per la lingua scritta, e Komi-Yazva o Komi-Permyak, che è parlato da un piccolo numero di persone a Perm e la a sud della Repubblica di Komi.

Komi è stato scritto con l'Antico Permic o Abur alfabeto dal 14 ° secolo al 16 ° secolo, quando l'alfabeto cirillico è stato adattato per scrivere la lingua. Nel corso del 1930 e 1940 Komi è stato scritto con una versione dell'alfabeto latino, quindi l'alfabeto cirillico ha fatto un nuovo venuto.

Vecchio Permic (Abur) alfabeto

Le immagini di questa pagina sono basate su caratteri creati da Michael Everson (www.evertype.com )

Alfabeto cirillico per Komi

Testo di esempio in Komi-Permyak (Preghiera del Signore)

http://www.language-museum.com/encyclopedia/k/komi-permyak.php

Testo di esempio in Komi-Zyrian

Traduzione

In principio era il Verbo, e il Verbo era presso Dio e il Verbo era Dio.. Lo stesso era in principio presso Dio. Tutte le cose sono state fatte da lui, e senza di lei neppure una delle cose fatte è stata fatta. In lui era la vita e la vita era la luce degli uomini. E la luce splende nelle tenebre, ma le tenebre non l'hanno compresa. Ci fu un uomo mandato da Dio, il cui nome era Giovanni.Giovanni, 1: 1-6

http://www.language-museum.com/encyclopedia/k/komi-zyrian.php

Links

Introduzione al Vecchio Permic scrittura e la lingua Komi (in russo)http://www.peoples.org.ru/abur.html

Informazioni sulla lingua Komi e la gente (in inglese) http://en.wikipedia.org/wiki/Komi_language

Informazioni sulla Repubblica di Komi (in russo) http://www.rkomi.ru/