Visualizzazione post con etichetta Video games. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Video games. Mostra tutti i post
| No comment yet

Thief ruba il doppiaggio in italiano

Thief ruba il doppiaggio in italiano



Lo stealth sarà completamente doppiato nella nostra lingua.
Dopo essere uscito in anteprima durante i VGX il nuovo trailer di Thief è disponibile completamente adattato in italiano.
Il nuovo video, creato utilizzando delle fasi di giocato, si intitola 'Thief: la trasmissione della primeva' e racconta di quando Garrett ed Erin scoprono che l'artefatto da rubare per portare a compimento la loro missione è al centro di un bizzarro rituale; una cerimonia condotta da un gruppo segreto di uomini in tunica che intendono sfruttare una misteriosa energia chiamata "La Primeva".

Tale energia, era considerata una leggenda e, sino ad allora, circolavano solo flebili voci sulla sua effettiva esistenza. Garrett capisce che il lavoro sarà molto pericoloso e tenta di scoraggiare Erin dal prendervi parte, ma la donna non vuole sentire ragioni. La cerimonia inizia ed il potere della Primeva viene liberato causando un violento terremoto che scuote il luogo sin nelle sue fondamenta causando la caduta e la tragica scomparsa di Erin.
Con il passare del tempo la Città inizia a trasformarsi. La popolazione sta cambiando e, di riflesso, anche Garrett. E' ormai chiaro che la forza della Primeva è superiore a quanto chiunque potesse immaginare.
Thief sarà pubblicato il 28 febbraio in Europa per Windows PC, PlayStation®3, PlayStation4, Xbox 360 e Xbox One.
| No comment yet

Runes of Magic: arriva la traduzione in italiano


Gameforge riconquista l’Italia con un’imperdibile novità: lo splendido MMO fantasy Runes of Magic tradotto in italiano. Il gioco, supportato da un server apposito per il mercato del bel paese, trova il suo spazio nel web e va ad affiancare le pre-esistenti versioni in lingua inglese, tedesca, francese, spagnola e polacca. In questo modo, Gameforge prosegue il corteo trionfale di questo geniale MMO Free-to-Play, il quale, tra l’altro, ha festeggiato a marzo il suo quarto anniversario. 

Taborea attende l’arrivo dei nuovi guerrieri
L’MMO Free-to-Play Runes of Magic si distingue per essere uno dei più coinvolgenti prodotti nel suo genere. Per questo motivo, il mondo di Taborea si fregia di grandi risultati: ospita oltre 12 milioni di personaggi creati da utenti di tutto il mondo. Runes of Magic accompagna i suoi giocatori in un viaggio epico esaltante in cui si intrecciano una miriade di avventure. Con oltre 5.500 quest, i guerrieri più intrepidi possono mettere alla prova il loro coraggio, visitare un numero incalcolabile di dungeon, ed esplorare questo misterioso mondo fantasy sulle proprie cavalcature.

Inoltre, il gioco si contraddistingue per l’innovativo sistema multiplo a classi, una raffinatezza che entusiasma incondizionatamente giocatori e critici. Questo sistema offre l’opportunità di combinare fino a tre classi in un solo personaggio, permettendo così di realizzare delle originalissime tipologie di eroi. A rendere Runes of Magic una perla rara nel suo genere contribuiscono ancora, un elaborato sistema di crafting, un’ampia gamma di skill e delle istanze stimolanti caratterizzate da diversi gradi di difficoltà. Infine, oltre alle battaglie e ai combattimenti, gli eroi e le eroine di Taborea possono dedicarsi alle più svariate attività: costruirsi una casa, prendersi cura dei loro pet e confrontarsi con altri giocatori in diversi minigiochi.

Traduzione totale
I contenuti del gioco sono stati adattati in lingue italiana da otto traduttori che, per oltre un anno, si sono concentrati sull’adeguamento dei testi agli standard culturali d’arrivo fin nei minimi dettagli: circa 5.500 quest, più di 6.000 nomi di mostri e l’incredibile cifra di 1,85 milioni di parole sono i numeri che qualificano questo colossale quanto elettrizzante progetto.

Il lancio della versione italiana e del server ad essa connesso non impongono tuttavia al giocatore di effettuare il login solo in quel server. I giocatori italiani possono, per esempio, scegliere i server in altre lingue e divertirsi insieme ad utenti di altre nazionalità senza però rinunciare ai testi e alle schermate in lingua italiana.

“Non ci saremmo potuti aspettare di meglio da Runes of Magic: prima il festeggiamento del quarto anno di vita di questo incredibile MMO e poi la sua immissione nel mercato italiano. Il 2013 sarà indimenticabile”, dichiara Steffen Ramm, Product Director di Runes of Magic.
| No comment yet

Francesco Pannofino coinvolto in AC: Blackflag


Ubisoft annuncia la collaborazione con Francesco Pannofino, attore, doppiatore e direttore del doppiaggio italiano, che in Assassin’s Creed® IV Black Flag darà la voce a Edward Teach, meglio noto come “Barbanera”, pirata che dominò lo scenario caraibico tra il 1716 e il 1718.

Nel gioco Barbanera collaborerà con Edward Kenway, protagonista del quarto capitolo di Assassin’s Creed®, addestrato militarmente dalla British Royal Navy, che in età più matura abbandonerà per placare la sete di fama e di oro, portandolo ad issare sul proprio veliero il vessillo dei pirati.

Barbanera avrà un ruolo assolutamente fondamentale nel gioco, il suo rapporto con Kenway sarà infatti molto fitto ed intrecciato, al punto da renderlo un protagonista dell’intera storia. Da qui la scelta di utilizzare una delle voci più apprezzate dell’intero scenario del mondo del doppiaggio italiano: Francesco Pannofino, che tra gli altri è famoso per aver doppiato attori del calibro di George Clooney, Denzel Washington, Kurt Russel, Mickey Rourke, Jean-Claude Van Damme e interpretato uno dei protagonisti della serie televisiva Boris.

“Mi sono divertito davvero molto – ha dichiarato Francesco Pannofino – nel doppiaggio di Barbanera, far rivivere in un videogioco un personaggio realmente esistito con il carisma che ha contraddistinto il Re dei pirati ha sicuramente molto fascino, e spero che i videogiocatori appassionati di Assassin’s Creed® IV Black Flag apprezzino la mia interpretazione”.

Assassin’s Creed® IV Black Flag introdurrà un nuovo eroe ed uno scenario inedito, ma soprattutto darà vita al più vasto e ricco mondo che sia mai stato creato nell’universo di Assassin’s Creed.

In fase di sviluppo da circa due anni, il gioco è prodotto da uno dei team più esperti nel franchise di Assassin’s Creed, il celebre studio Ubisoft di Montreal, con il supporto degli studi di Annecy, Bucarest, Kiev, Quebec City, Singapore e Sofia.   
Assassin’s Creed® IV Black Flag sarà disponibile per Xbox 360® e PlayStation®3 dal 31 ottobre 2013, mentre le versioni per PlayStation®4, Nintendo Wii U™, Xbox One e Windows PC saranno acquistabili nei negozi a partire dal 21 novembre 2013.
| No comment yet

David Hayter non giocherà a Metal Gear Solid V



David Hayter, che per molto tempo ha prestato la propria voce al personaggio di Solid Snake nella serie di Metal Gear Solid, non intende giocare al prossimo capitolo della serie, in cui al suo posto è stato preferito l'attore Kiefer Sutherland.



"E' troppo disturbante per me sentire qualcun altro doppiare un personaggio con cui ho avuto a che fare per quindici anni" sottolinea Hayter "E' per questo non giocherò a Metal Gear Solid V quando il gioco uscirà sul mercato". A chi chiedeva se gli mancasse il ruolo di Solid Snake, Hayter ha poi risposto semplicemente: "Si, molto". 


| No comment yet

Aliens Colonial Marines: Michael Biehn deluso dal doppiaggio

Aliens Colonial Marines: Michael Biehn deluso dal doppiaggio


Durante un’intervista rilasciata ai microfoni di Game Informer; il caporale Hicks del film Aliens, Michael Biehn ha espresso il suo parere riguardo il doppiaggio del gioco, affermando che è stato fatto “senza passione” e “affatto divertente”.

“Il progetto sembrava alquanto privo di passione - ha spiegato Biehn - penso che nei film, nella televisione e nei videogiochi ci siano persone che sono davvero, davvero appassionate e altre che fanno semplicemente il compitino. Questi pensano che avranno un gioco o un film forte solo perché hanno un nome celebre. Sicuramente è stata questa la situazione di Aliens: Colonial Marines.”
| No comment yet

LEGO Marvel Super Heroes - Stan Lee e le altre stelle per il doppiaggio del gioco

LEGO Marvel Super Heroes - Stan Lee e le altre stelle per il doppiaggio del gioco

Warner Bros. Interactive Entertainment è lieta di svelare il cast di doppiatori di LEGO Marvel Super Heroes, guidato dalla leggenda dei fumetti, l’unico e inimitabile Stan Lee! Il primo presidente e Chairman di Marvel Comics e co-creatore di famosi personaggi come Spiderman, Hulk, gli X-men, Iron Man e I Fantastici Quattro presterà la sua voce per il suo personaggio in-game in LEGO Marvel Super Heroes che sarà disponibile quest’autunno.

Abbiamo anche un b-roll diStan Lee mentre registra una sessione di doppiaggio di LEGO Marvel Super Heroes. Il video non è utilizzabile in maniera integrale o pubblicabile così com’è. Se ne possono invece utilizzare degli spezzoni per un video articolo. Lo inviamo quindi dietro specifica richiesta e con questa finalità di utilizzo.

Il cast stellare di LEGO Marvel Super Heroes è straordinario, con doppiaggio di oltre 100 personaggi. Il cast completo include Laura Bailey, Dee Bradley Baker, Troy Baker, John Bentley, JB Blanc, Dave Boat, Steve Blum, Greg Cipes, Jeff Combs, John DiMaggio, Robin Atkin Downes, Clark Gregg, James Horan, Andrew Kishino, Phil LaMarr, Yuri Lowenthal, Danielle Nicolet, Nolan North, Adrian Pasdar, Roger Craig Smith, David Sobolov, Tara Strong, Fred Tatasciore, James Arnold Taylor, Kari Wahlgren, and Travis Willingham.

Il gioco sarà disponibile per Xbox 360, PlayStation 3, Wii U, Nintendo DS, Nintendo 3DS, PlayStation Vita, PC, comme pure per console di nuova generazione Xbox One e PlayStation 4.
| No comment yet

Killzone: Shadow Fall - Il doppiaggio

Killzone: Shadow Fall - Il doppiaggio



Dopo aver vissuto per 30 anni sullo stesso pianeta,i Vektan e gliHelghast sono ormai giunti sull’orlo del conflitto. Entrambe le fazioni sono decise a difendere la propria patria e reclamano ciò che ritengono loro di diritto. È così che la fiducia tra le parti sprofonda ai minimi storici. Il muro costruito per separare i due territori, a quel punto, non è più in grado di contenere i moti di ostilità.

Nel ruolo di uno Shadow Marshal, servirete la Vektan Security Agency sotto il comando del direttore Sinclair, caricandovi sulle spalle l’arduo compito di preservare lo status quo in favore dei Vektan. Un agente segreto Helghast di nome Echo, tuttavia, ha ricevuto ordini simili e non si fermerà di fronte a nulla pur di portare a termine la sua missione.

Per dare vita a questi due personaggi chiave ci siamo assicurati lo straordinario talento di David Harewood e Jamie Gray Hyder, che interpretano rispettivamente Sinclair ed Echo.Davidè un attore britannico noto soprattutto per aver prestato il volto al responsabile di un’altra agenzia d’intelligence, quel David Estes che dirige il Centro Antiterrorismo della CIA in Homeland, serie TV osannata dalla critica. Jamieè invece una giovane attrice americana, salita alla ribalta grazie al ruolo della licantropa Danielle nella pluripremiata serie di True Blood.

Assistere alla nascita e alla crescita di questi personaggi, arricchiti dalle voci, dalle performance attoriali e dall’attitudine ai rispettivi ruoli di David e Jamie, è stata per noi un’esperienza fantastica. Non vediamo l’ora di svelarvi nuovi dettagli sulla trama di Killzone: Shadow Fall e sugli interpreti che stanno plasmando questa avventura. Cliccate sulla galleria qui sotto per godervi le immagini di gioco in alta risoluzione di Sinclair ed Echo.
| No comment yet

GTA 5: Scoperto un nuovo personaggio e un nuovo doppiatore!

GTA 5: Scoperto un nuovo personaggio e un nuovo doppiatore!



A poco più di due mesi dall'uscita di Grand Theft Auto 5 prevista per il prossimo 17 settembre, continuano ad arrivare indiscrezioni sull'atteso e annunciato capolavoro di Rockstar Games. Sembra infatti che sul profilo Linkedin dell'attore Tony Garcia sia stata inserita come esperienza di lavoro, il doppiaggio di un personaggio di GTA 5 chiamato Mariachi, un personaggio che dal nome dovrebbe rivelarsi messicano. Garcia ha prontamente rimosso dal suo profilo questo elemento, rimozione probabilmente richiesta da R* che continua a voler tenere nascoste ancora tante cose sul suo annunciato best seller.
| No comment yet

Captain Harlock: Shun Oguri e Haruma Miura nel cast dei doppiatori del remake live-action in CG

Captain Harlock: Shun Oguri e Haruma Miura nel cast dei doppiatori del remake live-action in CG

Gli attori nipponici Shun Oguri e Haruma Miura entreranno a far parte del cast dei doppiatori della pellicola live-action in CG della Toei dedicata a Captain Harlock.Oguri presterà la voce al protagonista mentre Miura, per la prima volta in veste di doppiatore, interpreterà il nuovo personaggio creato appositamente per il progetto, ovvero Yama, un giovane che si intrufola nell'Arcadia per cercare di uccidere Capitan Harlock. Il team di doppiatori conterà anche la presenza di Yu Aoi, Arata Furuta, Ayano Fukuda, Toshiyuki Morikawa, Maaya Sakamoto, Miyuki Sawashiro, Kiyoshi Kobayashi e Chikao Ohtsuka. Toei Animation ha pubblicato un trailer dal progetto cinematografico, contenente delle nuove scene, per annunciarne l'uscita prevista per il prossimo 7 settembre 2013 nelle sale nipponiche.Il manga originale di Leiji Matsumoto, pubblicato tra il 1977 e il 1979, ha per protagonista il personaggio del titolo che si ribella contro il meschino governo terrestre e combatte per l'umanità con il suo equipaggio di 40 persone che formano l'astronave Arcadia. L'opera cartacea ha ispirato una serie animata televisiva prodotta tra il 1978 e 1979 e il sequel Capitan Harlock Orbita SSX(Arcadia of My Youth: Endless Orbit SSX). Lo sceneggiatore Harutoshi Fukui ha ricostruito la storia sui temi della moderna società mentre Shinji Aramaki sta dirigendo il film con le più recenti tecnologie di regia disponibile e con un taglio hollywoodiano. Il budget, il più alto della storia per una produzione targata Toei Animation, si aggira intorno ai 30 milioni di dollari. Molto probabilmente la pellicola sarà distribuita anche a livello internazionale, dal momento che si stanno scrivendo anche gli script in lingua inglese.
| No comment yet

GTA V: nel cast c'è anche Talon Beeson

GTA V: nel cast c'è anche Talon Beeson

Il sito IMDB è specializzato nel cinema, ma ogni tanto riesce ad avere qualche scoop riguardante il mondo dei videogiochi.
Qualche tempo fa, infatti, anticipò che Jeff Wincott (Sons of Anarchy, Unstoppable) avrebbe doppiato Casey in GTA V. Oggi lo stesso sito svela un nuovo componente del cast di doppiatori del gioco Rockstar: si tratta di Talon Beeson. Sfortunatamente Talon non è ricordato per nessun capolavoro, ma non vediamo l'ora di sentirlo all'opera in GTA V.
Ricordiamo che il gioco Rockstar sarà disponibile su PlayStation 3 ed Xbox 360 a partire dal 17 settembre.
Iscriviti a: Post (Atom)