IAPCO lancia il dizionario online dei termini congressuali, la traduzione in 15 lingue

IAPCO lancia il dizionario online dei termini congressuali, la traduzione in 15 lingue

IAPCO lancia il dizionario online dei termini congressuali, la traduzione in 15 lingue

È un classico del settore, il dizionario dei termini congressuali che IAPCO, l’associazione internazionale dei professional congress organisers, pubblica dal 1987 per facilitare il lavoro di chi organizza eventi e che, quando opera con clienti e fornitori internazionali, si trova in difficoltà a trovare la traduzione di termini così specialisticida non essere rintracciabili in nessun dizionario.

Il Meetings Industry Terminology Dictionary, lanciato 26 anni fa con 700 termini tradotti in 8 lingue, comprende oggi nella versione cartacea ben 16mila parole con la traduzione in 15 lingue, comprese russo, cinese e giapponese: IAPCO lo porta ora online, rendendolo universalmente consultabile dal proprio sito.

La presentazione del nuovo strumento è avvenuta all’IMEX di Francoforte: la versione online del dizionario comprende 16mila termini professionali che afferiscono a un ampio range di servizi, tecnologie e attrezzature, ma anche a tecniche di meeting management o concetti di social media; gli ambiti coperti sono tutti quelli di interesse per l’organizzatore di eventi: dalla registrazione all’evento alle attività sociali e culturali, dall’interpretariato all’equipaggiamento tecnico, dai trasporti al catering, dai termini finanziari a quelli relativi al campo delle PR.

Attualmente, dei 16mila termini presenti nel database, 1.100 sono tradotti in 15 lingue, mentre per gli altri è fornita una spiegazione in inglese: le lingue ricercabili sono inglese, francese, tedesco, spagnolo, italiano, olandese, danese, portoghese, finlandese, svedese, greco, giapponese, russo, cinese semplificato e cinese tradizionale.