Lydian
Lydian
L'alfabeto Lydian è stato adattato da una versione arcaica dell'alfabeto greco. La maggior parte delle lettere sono basati su lettere greche, anche se dieci di loro erano nuovi Inventiones scrivere suoni unici di Lidia. La pronuncia di alcune lettere, quello traslitterato come per esempio, è incerto.
Circa 100 Lydian iscrizioni e frammenti di graffiti risalenti al 5 ° e 4 ° secolo aC sono noti. Un certo numero di monete Lydian dal 7 ° secolo aC, sono stati trovati anche. Le iscrizioni sono principalmente epitaffi sulle tombe di solito iniziano con ES w? Nas (questa tomba).
Caratteristiche degne di nota
- Tipo di sistema di scrittura: alfabeto
- Scrivere direzione: principalmente da destra a sinistra in linee orizzontali.Occasionalmente scritto da sinistra a destra.
- Numero di lettere: 26
- Alcune lettere hanno diverse forme varianti
Usato per scrivere
Lidia, un membro del ramo anatolico delle lingue indoeuropee che è stata parlata in Anatolia occidentale (l'attuale Turchia) fino a circa 1 ° secolo aC, quando i lidi adottato greco come lingua.
Lydian alfabeto
Esempio di testo in Lydian
Traslitterazione
[O] ṛaλ islλ bakillλ EST MRUD eśśk [Vanas]
3 laqrisak qelak kudkit ist esλ Van [aλ]
4 bλtarvod akad manelid kumlilid silukalid akit n [dell'AQIS]
5 esλ mruλ Buk esλ vãnaλ Buk esνaν
6 laqirisaν Bukit kud ist esλ vãnaλ bλtarvọ [ d]
7 Aktin nãqis qelλk fẽnsλifid fakmλ Artimus
8 ibśimsis artimuk kulumsis aaraλ biraλk
9 kλidaλ kofuλk qiraλ qelλk bilλ vcbaqẽnt
3 laqrisak qelak kudkit ist esλ Van [aλ]
4 bλtarvod akad manelid kumlilid silukalid akit n [dell'AQIS]
5 esλ mruλ Buk esλ vãnaλ Buk esνaν
6 laqirisaν Bukit kud ist esλ vãnaλ bλtarvọ [ d]
7 Aktin nãqis qelλk fẽnsλifid fakmλ Artimus
8 ibśimsis artimuk kulumsis aaraλ biraλk
9 kλidaλ kofuλk qiraλ qelλk bilλ vcbaqẽnt
Traduzione (tedesco)
Am 5. im (Monat) Marh.ašo-n, im Jahre 10 Artaserse des Königs,
2 in Sardi, in diesem Monat, die Stele und die Gruft (? und) die Säule,
3 das terreno und der Vorraum gegenüber der Grabkammer (?), dieser Vorraum von jetzt ab
4 dem Mane, Sohn des Kumli Sirukai (gehören wird). Und wer gegenüber dieser Stele oder
der 5 Gruft oder der Säule gegenüber dem Vorraum bei der Gruft,
6 danach wer anche beschädigen oder zerschlagen wird, Welchen Teil auch immer Davon,
7 die Artemis von Kolo und Efeso soll sein Hof und Haus,
8 Habe, Boden und Wasser, Welchen Teil auch immer zerstören, (IHM und) seinen Erben.
2 in Sardi, in diesem Monat, die Stele und die Gruft (? und) die Säule,
3 das terreno und der Vorraum gegenüber der Grabkammer (?), dieser Vorraum von jetzt ab
4 dem Mane, Sohn des Kumli Sirukai (gehören wird). Und wer gegenüber dieser Stele oder
der 5 Gruft oder der Säule gegenüber dem Vorraum bei der Gruft,
6 danach wer anche beschädigen oder zerschlagen wird, Welchen Teil auch immer Davon,
7 die Artemis von Kolo und Efeso soll sein Hof und Haus,
8 Habe, Boden und Wasser, Welchen Teil auch immer zerstören, (IHM und) seinen Erben.
Reply to this post
Posta un commento