Le voci del poliziesco "Gangster Squad"

AL CINEMA…

Questa volta vi propongo in anteprima assoluta le voci italiane del poliziesco “Gangster Squad”, diretto da Ruben Fleischer ed in uscita in Italia giovedì 21 febbraio 2013 su distribuzione Warner Bros. Pictures Italia.

Il doppiaggio è stato curato da Technicolor spa con la direzione del doppiaggio di Rodolfo Bianchi.

Di seguito, chi doppia gli attori protagonisti (tra parentesi il ruolo interpretato):

Josh Brolin (John O’Mara) è doppiato da Fabrizio Pucci, che è la voce abituale dell’attore Brendan Fraser, dalla trilogia de “La mummia” fino ai più recenti “Viaggio al centro della Terra 3D”, “Inkheart – La leggenda di Cuore d’Inchiostro”, “G.I. Joe – La nascita dei Cobra” e “Puzzole alla riscossa”.
Ryan Gosling (Jerry Wooters) è doppiato da Gianfranco Miranda, che ha doppiato l’attore nell’ultimo anno nei film “Drive” e “Love & Secrets”.
Sean Penn (Mickey Cohen) è doppiato da Massimo Rossi, voce italiana ufficiale dell’attore da “A distanza ravvicinata” e “Bad Boys” fino a “Fair Game – Caccia alla spia”, “The Tree of Life” e “This Must Be the Place”.
Emma Stone (Grace Faraday) è doppiata da Domitilla D’Amico, già voce dell’attrice in diversi film come “La rivolta delle ex”, “Easy Girl”, “Crazy, Stupid, Love”, “Amici di letto” e “The Help”
Nick Nolte (Bill Parker) è doppiato da Ugo Maria Morosi, che ha doppiato l’attore in precedenza soltanto nel film “Warrior”.
Anthony Mackie (Coleman Harris) è doppiata da Andrea Mete, in diversi film voce italiana di Justin Timberlake e Joseph Gordon Levitt.

Ed ecco in anteprima assoluta le voci italiane del film commedia “Gambit – Una truffa a regola d’arte” (titolo originale “Gambit”), diretto da Michael Hoffman su sceneggiatura dei fratelli Coen, eed in uscita in Italia giovedì 21 febbraio 2013 su distribuzione Medusa Film.

Il doppiaggio è stato curato da C.D.S. con la direzione del doppiaggio di Simone Mori.

Di seguito, chi doppia gli attori protagonisti (tra parentesi il ruolo interpretato):

Colin Firth (Harry Deane) è doppiato da Luca Biagini, voce dell’attore nei film “Il paziente inglese”, “Un matrimonio all’inglese”, “Il discorso del Re” e “La talpa”.
Cameron Diaz (PJ Puznowski) è doppiata da Eleonora De Angelis, che ha prestato la sua voce all’attrice in numerosi film, dai due ”Charlie’s Angels” cinematografici a “In her shoes – Se fossi lei”, “The Green Hornet” e “Bad Teacher – Una cattiva maestra”
Alan Rickman (Lord Lionel Shahbandar) è doppiato da Dario Penne, voce ufficiale italiana di Anthony Hopkins e Christopher Lloyd.
Tom Courtenay (Maggiore Wingate) è doppiato da Luciano De Ambrosis, al cinema voce italiana di attori come James Caan e Burt Reynolds.
Stanley Tucci (Martin Zaidenweber) è doppiato da Francesco Vairano, che ha invece doppiato Alan Rickman nei panni del prof. Severus Piton negli otto film della saga “Harry Potter”.