Afghanistan arresti ex traduttore statunitense
MAIDAN Shahr, Afghanistan (AP) – Afghanistan intelligenza il Lunedi annunciato l’arresto di un afghano che ha tradotto per le forze speciali degli Stati Uniti ed è stata legata alle misteriose morte di almeno nove civili in un affare che ha ulteriori tesi i rapporti tra gli Stati Uniti e il presidente Hamid Karzai.
La Direzione nazionale afghana per la sicurezza ha detto Zakaria Kandahar è stato preso “di recente” nella città meridionale di Kandahar per
E non ha elaborato, ma il Ministero della Difesa ha detto Kandahari era ricercato con l’accusa di omicidio e tortura in relazione con gli uomini scomparsi lo scorso anno. I loro resti sono stati scoperti nel corso di quattro settimane in maggio e giugno, sepolto in un campo cosparso di roccia a pochi passi da una speciale operazioni delle forze di base.
Che cosa è successo agli uomini è un mistero che ha scatenato violente proteste e potrebbe complicare i piani di lasciare le forze speciali in Afghanistan dopo che le truppe da combattimento completare il loro ritiro il prossimo anno .
http://w3.org/ns/odrl/2/ abitanti dei villaggi nel distretto di Narkh, nella provincia di Wardak a sud di Kabul, sostenuto che decine di afghani sono stati fermati e arrestati dalle operazioni speciali USA costringe alla fine dell’anno scorso. Dicono che nove persone sono state poi picchiati, torturati e uccisi. Hanno accusato, in particolare, il traduttore che sanno come Zakaria Kandahar, che sostengono o era un membro delle forze di operazioni speciali degli Stati Uniti o ha lavorato per loro, ed essi sostengono inoltre che gli americani erano presenti i pestaggi.
L’agenzia di intelligence afghana ha detto Kandahar” ha lavorato come traduttore per l’American Special Forces Unit ” Ha detto che quando è stato arrestato, che aveva con sé tre pistole, due carte di identificazione nazionali afghane falsi e altri sette documenti falsi.
L’agenzia ha detto che è da Kandahar, e identificato come il padre Abdul Hakim. . Funzionari degli Stati Uniti ha detto che non era un cittadino americano
Quando le sparizioni venuto alla luce, portavoce della coalizione a guida Usa in Afghanistan hanno riconosciuto che Kandahari una volta lavorava per le forze degli Stati Uniti, ma ha detto che non era nel loro impiego al momento della sparizione.
Hanno detto che quando le accuse emerse, un alto ufficiale è stato inviato a indagare e che nessuna prova di cattiva condotta si è presentato in connessione con . dei detenuti o decessi nel distretto di Narkh
” Noi abbiamo riconosciuto pubblicamente l’arresto nove persone in totale, cinque dei quali sono stati rilasciati in tempi relativamente brevi, ma non so se questi nove erano parte del gruppo di corpi che sono stati trovati, “ISAF portavoce colonnello Thomas Collins, ha detto in un recente scambio di email con l’AP.
Le sparizioni iniziate nel mese di dicembre, e nel mese di febbraio il presidente Karzai ha ordinato degli Stati Uniti Forze Speciali fuori della provincia di Wardak. Ma il generale Joseph Dunford, il più alto comandante Usa in Afghanistan, ha detto che una tale mossa potrebbe minacciare la sicurezza di Kabul, a 45 chilometri (meno di 30 miglia) di distanza. . Quindi il ritiro marzo era limitato al quartiere Narkh
Più di uno mese dopo il pullback, parenti avvistati ossa e recuperati due corpi nel campo in Narkh, a circa 15 km (10 miglia) da Maidan Shahr, la capitale della provincia di Wardak. Hanno continuato frugando la terra con strumenti semplici, spesso sotto la copertura di notte, e l’ultimo dei nove cadaveri è stato trovato all’inizio di giugno.
A 4 Giugno protesta diventata violenta come centinaia di afghani che trasportano i corpi di tre uomini scomparsi chiesto l’arresto di soldati americani.
Abdul Razaq Quraishi, il vice capo della polizia provinciale, ha detto di ritenere Kandahari era un membro delle forze di operazioni speciali.
L’AP ha intervistato i parenti dei nove afgani morti in modo indipendente su due visite a provincia di Wardak, e tutti hanno detto che all’ultimo ha visto gli uomini in custodia delle forze speciali degli Stati Uniti e in presenza di Kandahar. Alcuni hanno detto che, anche, sono stati arrestati ma rilasciati. . Le interviste sono state condotte prima dell’arresto di Kandahar
Khalilullah Ibrahimkhiel detto aver identificato il proprio nipote, Nawab, dal ricamo sulla lunga tunica che indossava quando scomparve alla fine dello scorso anno. Il suo corpo è stato gravemente mutilato, con le dita e denti mancanti. “Sembrava che hanno usato l’acido o qualcosa sul suo volto”, ha detto lo zio
Shirin Dil Toorakay, un comandante con gli USA-finanziati Polizia Locale afghane nel distretto Narkh intervistato per telefono, ha detto che era lui stesso battuto da un comandante delle forze di operazioni speciali e minacciato da Kandahar.
Ha detto che i suoi guai sono cominciati circa sei mesi fa, quando è andato alla ricerca di suo nipote, un tassista di nome Mir afgano , che era stato raccolto in un raid delle forze speciali. . Corpo del nipote è stato tra i nove scoperto di recente
Toorakay ha detto la sua ricerca lo ha portato al composto Uniti nel Narkh, dove Kandahari lo ha accusato di essere un traditore e di fornire supporto logistico per la
” Ho negato che “, ha detto Toorakay, che afferma di essere stato gravemente ferito due volte, mentre la lotta ai talebani. “Ho visto 12 dei miei amici nella polizia locale ucciso … Come poteva dire quelle cose a me?”
Secondo Toorakay, Kandahari chiamato in un, americano”, un uomo grande e grosso con la barba “, che lo fece sedere su una sedia, lo colpì tre volte alla testa e poi ha tenuto una pistola alla testa, avvertendolo non raccontare a nessuno del suo pestaggio
Un altro abitante del villaggio, Mohammad Ishaq, ha detto che è stato l’ultimo a vedere suo nipote, Hasan, quando erano entrambi raccolti da forze speciali come hanno lasciato la loro casa a Deh Afghanan. Ishaq ha detto che ha sentito Kandahari dire “lui (Hasan) prendere perché ha una grande barba”, e ha insistito per accompagnare suo nipote. Ha detto che è stato rilasciato quel giorno, ma Hasan è stato mantenuto. . Corpo di Hasan è stato tra i nove
In un altro incidente, Habib Noor , un magazziniere anziano, ha detto anche lui, era tra le decine arrestati, tra gli altri negozianti e un medico. Noor ha detto che le operazioni delle forze speciali del personale scansionati sue impronte digitali e gli occhi, e poi Zakaria Kandahari lo portarono via e lo ha battuto. Egli accusa le forze speciali degli Stati Uniti
” Chi è Zakaria Lui è? .? nulla che lo sta proteggendo E ‘gli americani “, ha detto Noor rabbia
Abdul Hakim Tangi, membro del consiglio provinciale di Maidan Shahr, ha anche accusato Washington di fare Kandahari il capro espiatorio.
” Stanno cercando ora di incolpare gli afghani “, ha detto. “Era con gli Stati Uniti, e ora lo sta proteggendo.”
_0617_-_Guerriglieri_islamisti_(600_x_379).jpg)
