Cyberpunk 2077: servirà un traduttore di linguaggio
Lo sviluppatore di Cyberpunk 2077, CD Projekt RED, ha discusso la possibilità di avere NPC che parlano nelle loro lingue originali, rese comprensibili (a meno che non le conosciate tutte) soltanto tramite impianto traduttore da installare nel vostro personaggio. E’ solo una possibilità in questa fase, ma lo studio la sta prendendo in considerazione.
L’idea non è affatto male.
In un’intervista con dubscore.pl, Sebastian Stepien di CD Project RED ha detto:
In un’intervista con dubscore.pl, Sebastian Stepien di CD Project RED ha detto:
Le decisioni non sono ancora state prese, ma stiamo pensando a un qualche tipo di sistema che potrebbe dire di più in termini di ambientazione.
L’idea è di registrare tutto in lingua originale. Se ci sono, per esempio, i messicani nel gioco, parleranno nel loro linguaggio. Tutto eseguito da attori messicani. Quindi un giocatore dovrà trovare un impianto di traduzione, e in base al suo livello otterrà una traduzione migliore o peggiore.
L’idea di più lingue potrebbe aggiungere un certo spessore al mondo di Cyberpunk 2077, è un’idea che dovrebbe essere portata fino in fondo.
Reply to this post
Posta un commento