Traduzioni imprecise, fraintesa la dichiarazione di guerra della Corea del Nord
Traduzioni imprecise, fraintesa la dichiarazione di guerra della Corea del Nord
La dichiarazione di guerra che la Corea del Nord ha indetto contro la Corea del Sud, e la cui notizia è stata divulgata dai mezzi di informazione, potrebbe esser la conseguenza di una traduzione fatta male. Nel testo originale si afferma che la Corea del Nord agirà secondo “le leggi di guerra” nel caso si verificheranno provocazioni a lei rivolte che possano comportare una guerra in piena regola.
Nel documento si precisa che i colpi potrebbero esser diretti alle basi militari statunitensi che si trovano nell’ Oceano Pacifico e in Corea del Sud, ed anche contro basi delle forze armate sudcoreane e la residenza presidenziale a Seul.
